Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 484

Analyse der Wortformen

Ubi: ubi: sobald, wo, als, da
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
negatum: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
et: et: und, auch, und auch
palam: pala: Spaten, Schaufel; palam: öffentlich, publicly
si: si: wenn, ob, falls
colloqui: colloqui: sich unterreden
vellent: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
concessum: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; concessus: Zugeständnis
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
datur: dare: geben
obsidis: obses: Geisel, Bürge; obsidere: bedrängen, belagern
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
caesari: caesar: Caesar, Kaiser
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
afranii: afranius: EN: Afranius