Is reliquo sermone confecto, cuius rei causa venerat, habere se a pompeio ad eum privati officii mandata demonstrat: velle pompeium se caesari purgatum, ne ea, quae rei publicae causa egerit, in suam contumeliam vertat.
von jasmine.i am 03.12.2020
Er, nachdem die übrige Unterredung beendet war, derentwegen er gekommen war, zeigt, dass er Nachrichten privater Pflicht von Pompeius an sich hat: Pompeius wünsche, sich bei Caesar zu rechtfertigen, damit die Dinge, die er zum Wohle der Republik getan hatte, nicht zu seiner eigenen Schmach geraten.
von bastian.v am 25.08.2023
Nachdem er den Rest ihres Gesprächs über den Grund seines Kommens beendet hatte, erklärte er, dass er persönliche Nachrichten von Pompejus habe: Pompejus wolle die Dinge mit Caesar klären, damit Caesar die Handlungen, die Pompejus zum Wohle des Staates unternommen hatte, nicht als persönliche Beleidigung auffasse.