Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksander927 am 17.09.2020
Diese Dinge wurden in vierzig Tagen vollbracht, in denen Caesar in den Blickfeld seiner Gegner gelangte.

von hendrik.n am 06.03.2022
Dies alles wurde innerhalb von 40 Tagen erledigt, in dieser Zeit Caesar seinen Gegnern gegenüberstand.

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand; actum: Tat, Handlung
adversariorum: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
conspectum: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, open to view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
venerit: venire: kommen
xl: XL: 40, vierzig