Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 274

At equitatus hostium ab utroque cornu circumire aciem nostram et aversos proterere incipit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.m am 02.05.2024
Aber die Reiterei des Feindes beginnt, unsere Schlachtlinie von beiden Flügeln zu umzingeln und von hinten niederzutrampeln.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
At: at: aber, dagegen, andererseits
aversos: averrere: wegfegen; aversus: abgewandt, feindlich, w/back turned; avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
circumire: circumire: herumgehen, umgeben
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
equitatus: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
et: et: und, auch, und auch
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
incipit: incipere: beginnen, anfangen
nostram: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
proterere: proterere: niedertreten
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 274

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen