Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.d am 07.07.2018
Eine große Menge Getreide sammelte er, welche er den Massiliensern sowie Afranius und Petreius zusenden könnte.

von janik.974 am 27.04.2015
Er sammelte eine große Menge Getreide, um sie an die Bewohner von Marseille sowie an Afranius und Petreius zu senden.

Frumenti: frumentum: Getreide
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
coegit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
afranio: afranius: EN: Afranius
mitteret: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen