Inde, ut loci cuiusque natura ferebat, ex castello in castellum perducta munitione circumvallare pompeium instituit, haec spectans, quod angusta re frumentaria utebatur quodque pompeius multitudine equitum valebat, quo minore periculo undique frumentum commeatumque exercitui supportare posset, simul, uti pabulatione pompeium prohiberet equitatumque eius ad rem gerendam inutilem efficeret, tertio, ut auctoritatem qua ille maxime apud exteras nationes niti videbatur, minueret, cum fama per orbem terrarum percrebuisset, illum a caesare obsideri neque audere proelio dimicare.
von niko828 am 26.12.2019
Dann, entsprechend der Natur jedes Ortes, begann er, von Festung zu Festung Befestigungen zu ziehen und Pompeius einzukreisen, wobei er Folgendes im Blick hatte: Weil er eine begrenzte Getreideversorgung nutzte und Pompeius über eine große Anzahl von Kavallerie verfügte, konnte er mit geringerer Gefahr Getreide und Vorräte für das Heer von allen Seiten heranbringen; gleichzeitig um Pompeius am Fouragieren zu hindern und seine Kavallerie für Operationen unbrauchbar zu machen; drittens um die Autorität zu verringern, auf die jener bei fremden Völkern besonders zu vertrauen schien, da das Gerücht sich in der ganzen Welt verbreitet hatte, dass er von Caesar belagert wurde und sich nicht zu einer Schlacht zu trauen wagte.
von cleo.m am 03.07.2023
Dann begann er, sich dem Gelände jedes Ortes anpassend, eine Kette von Befestigungen von Festung zu Festung zu errichten, um Pompejus einzukreisen. Er verfolgte dabei drei Ziele: Erstens wollte er, da seine eigenen Nahrungsvorräte begrenzt waren und Pompejus über eine starke Kavallerie verfügte, die Versorgung seiner Armee aus allen Richtungen sicherer gestalten; zweitens wollte er Pompejus daran hindern, Vorräte zu sammeln und seine Kavallerie kampfunfähig machen; und drittens wollte er Pompejus' Einfluss unter fremden Völkern schwächen, da sich die Kunde verbreitete, dass Pompejus von Caesar belagert wurde und sich zu fürchten schien, eine Schlacht zu schlagen.