Dicitur eo tempore glorians apud suos pompeius dixisse: non recusare se, quin nullius usus imperator existimaretur, si sine maximo detrimento legiones caesaris sese recepissent inde, quo temere essent progressae.
von ida.947 am 25.10.2022
Es heißt, dass Pompeius sich zu jener Zeit vor seinen Leuten rühmend äußerte, er weigere sich nicht, als ein Befehlshaber von keinerlei Nutzen angesehen zu werden, falls die Legionen Caesars sich von dort, wo sie vorschnell vorgerückt waren, ohne sehr große Verluste zurückgezogen hätten.
von noel833 am 07.01.2020
Es heißt, dass Pompejus zu dieser Zeit seinen Anhängern gegenüber prahlte und behauptete, er würde es akzeptieren, als nutzloser Feldherr bezeichnet zu werden, wenn Caesars Legionen von der Position, zu der sie leichtfertig vorgerückt waren, ohne schwere Verluste würden zurückweichen können.