Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  486

Ego reliquas portas circumeo et castrorum praesidia confirmo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael.y am 06.10.2016
Ich gehe die anderen Tore ab und verstärke unsere Lagerverteidigungen.

von sofi.837 am 01.06.2014
Ich gehe die restlichen Tore um und verstärke die Wachen der Lager.

Analyse der Wortformen

castrorum

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

circumeo

circumire: herumgehen, umgeben

confirmo

confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken

Ego

ego: ich

et

et: und, auch, und auch

portas

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

portare: tragen, bringen

praesidia

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

reliquas

reliquus: übrig, zurückgelassen

Ähnliche Textstellen

• Ego reliquas portas circumeo et castrorum praesidia
• Ego hoc quod intellego, iudices, sic confirmo.
• Ego hoc quod intellego, iudices, sic confirmo.