Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  540

Ita duobus temporibus ephesiae pecuniae caesar auxilium tulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.z am 16.10.2020
Caesar half zweimal bei finanziellen Angelegenheiten in Ephesus.

von anastasia.933 am 11.05.2024
So brachte Caesar zu zwei Zeiten der ephesischen Geldangelegenheit Hilfe.

Analyse der Wortformen

auxilium

auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen

caesar

caesar: Caesar, Kaiser

duobus

duo: zwei, beide

ephesiae

ephesius: EN: of/from/belonging to Ephesus (city in Asia Minor), Ephesian

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

pecuniae

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

temporibus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

tulit

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Ähnliche Textstellen

• Ita duobus temporibus ephesiae pecuniae caesar auxilium
• Haec res ephesiae pecuniae salutem attulit.
• Haec res ephesiae pecuniae salutem attulit.