Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 586

Hoc tum veritus caesar, hostibus in pugna occupatis, militibus expositis pharum prehendit atque ibi praesidium posuit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josefine.943 am 26.05.2020
Zu dieser Zeit, von Furcht erfüllt, ergriff Caesar, während die Feinde in der Schlacht beschäftigt waren und die Soldaten an Land gegangen waren, den Leuchtturm und platzierte dort eine Besatzung.

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
expositis: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militibus: miles: Soldat, Krieger
occupatis: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
pharum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
posuit: ponere: setzen, legen, stellen
praesidium: praeses: schützend, schützend; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
prehendit: prehendere: ergreifen, fassen, nehmen
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight; pugnare: kämpfen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
veritus: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 586

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen