Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.937 am 23.11.2017
An diesem Tag war der fünfte Tag vor den Kalenden des April, als Lucius Piso und Aulus Gabinius Konsuln waren.

von nichole.p am 26.06.2017
Es war der 28. März 58 v. Chr., während des Konsulats von Lucius Piso und Aulus Gabinius.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen)
apr: Apr: April; apr: April-, zum April gehörig, Eber, Wildschwein
consulibus: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
d: D: 500, fünfhundert; D: Decimus (Pränomen)
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gabinio: gabinius: Gabinius (römische Gens), gabinisch, zu Gabinius gehörig
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
kal: Kal: Kalenden, 1. Tag des Monats
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
pisone: piso: Piso (römischer Beiname)
v: V: 5, fünf