Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (III) › 037

Analyse der Wortformen

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
t: t:; T: Titus (Pränomen)
labienum: labia: EN: lip
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
treveros: treverus: EN: Treveri, German tribe around Trier (Treves)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
proximi: proximus: der nächste
flumini: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
rheno: rheno: EN: fur (= reno); rhenus: Rhein
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen