Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 221

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.p am 19.03.2024
Was zögerst du noch, Vorenus?

von nils.872 am 28.01.2019
Unter diesen, als Pullo am heftigsten an den Befestigungen gekämpft wurde, sagt er: Warum zögerst du, Vorenus?

acerrime: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acriter: heftig, brutal, ernsthaft
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dubitas: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
pugnaretur: pugnare: kämpfen
pullo: pullum: dunkle Farbe; pullus: junges Huhn, dunkelfarbig
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was