Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.u am 26.06.2021
Jede Art von Holz kann in Gallien gefunden werden, außer Buchen und Tannen.

von lorena.x am 27.09.2017
Material jeder Art, wie es in Gallien ist, außer Buche und Tanne.

abietem: abies: Tanne, Tannenholz
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cuiusque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fagum: fagus: Buche, Buchenholz; fax: Fackel, Flamme
gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi); gallia: Gallien
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu