Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  145

Tertium est genus eorum, qui uri appellantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joanna.837 am 18.06.2021
Drittens ist die Art derer, die uri genannt werden.

von elisabeth.971 am 06.10.2020
Die dritte Art besteht aus denjenigen, die Auerochsen genannt werden werden.

Analyse der Wortformen

appellantur

appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen

appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten

eorum

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

genus

genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie

genu: Knie

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

tertium

tres: drei

tertium: zum dritten Mal, drittens

uri

urus: Auerochse, Ur

urere: verbrennen, versengen, einäschern, ausdörren, brennen, schmerzen, reizen

Ähnliche Textstellen

• Tertium est genus eorum, qui uri appellantur.
• Est adhuc genus tertium eorum qui sapientiae
• Tertium genus est eorum quae proprie sunt;