Vacua castra hostium caesar conspicatus tectis insignibus suorum occultatisque signis militaribus raros milites, ne ex oppido animadverterentur, ex maioribus castris in minora traducit legatisque, quos singulis legionibus praefecerat, quid fieri velit ostendit: in primis monet ut contineant milites, ne studio pugnandi aut spe praedae longius progrediantur; quid iniquitas loci habeat incommodi proponit: hoc una celeritate posse mutari; occasionis esse rem, non proeli.
von hannes.8996 am 13.06.2016
Nachdem Caesar das leere Lager des Feindes entdeckt hatte, verlegte er einige Soldaten vom Hauptlager in das kleinere Lager und sorgte dafür, dass ihre Abzeichen und militärischen Standarten verborgen blieben, damit sie von der Stadt aus nicht gesehen werden konnten. Anschließend erklärte er seinen Plan den Kommandeuren, die er für jede Legion eingesetzt hatte. Seine wichtigste Warnung war, die Soldaten im Zaum zu halten, damit sie nicht aus Kampfeifer oder Hoffnung auf Beute zu weit vordrangen. Er wies auf die Probleme ihrer ungünstigen Position hin und erklärte, dass nur schnelles Handeln diesen Nachteil überwinden könne. Es ging um die Nutzung einer Gelegenheit, nicht um die Führung einer Schlacht.
von ariana833 am 03.07.2018
Caesar, nachdem er das leere Lager der Feinde beobachtet hatte, mit den Erkennungszeichen seiner Männer verdeckt und den Militärstandarten versteckt, führt spärliche Soldaten aus dem größeren Lager in das kleinere, damit sie nicht von der Stadt aus bemerkt werden, und zeigt den Legaten, die er über die einzelnen Legionen gesetzt hatte, was er getan haben will: Zunächst warnt er, dass sie die Soldaten zurückhalten sollen, damit sie nicht aus Kampfeifer oder Beutehoffnung zu weit vordrangen; er legt dar, welchen Nachteil die ungünstige Position hat: Dies könne nur durch Schnelligkeit verändert werden; es sei eine Sache der Gelegenheit, nicht der Schlacht.