Eo cum venisset, timentes confirmat, praesidia in rutenis provincialibus, volcis arecomicis, tolosatibus circumque narbonem, quae loca hostibus erant finitima, constituit; partem copiarum ex provincia supplementumque, quod ex italia adduxerat, in helvios, qui fines arvernorum contingunt, convenire iubet.
von tyler916 am 19.04.2016
Nachdem er dort angekommen war, stärkte er die Moral der verängstigten Truppen und errichtete Garnisonen bei den provinzellen Ruteni, den Volcischen Arecomici, den Einwohnern von Toulouse und rund um Narbonne, da diese Gebiete an feindliches Territorium grenzten. Dann befahl er einem Teil seiner Provinztruppen sowie den Verstärkungen, die er aus Italien mitgebracht hatte, sich im Gebiet der Helvii zu versammeln, die an die Region der Arverni grenzten.
von robert847 am 02.04.2023
Als er dorthin gekommen war, stärkt er die Furchtsamen, errichtet Besatzungen bei den Ruteni Provinciales, den Volci Arecomici, den Tolosates udn rund um Narbo, welche Orte den Feinden benachbart waren; er befiehlt einem Teil der Truppen aus der Provinz und der Verstärkung, die er aus Italien mitgebracht hatte, sich in den Helvii zu versammeln, die an die Gebiete der Arverni grenzen.