Quae ne opinio gallorum confirmaretur, caesar marcum antonium quaestorem suis praefecit hibernis; ipse equitum praesidio pridie kal· ianuarias ab oppido bibracte proficiscitur ad legionem xiii, quam non longe a finibus aeduorum collocaverat in finibus biturigum, eique adiungit legionem xi, quae proxima fuerat.
von karla.p am 06.04.2021
Damit die Meinung der Gallier nicht bestärkt würde, setzte Caesar Marcus Antonius, den Quästor, über seine Winterlager ein; er selbst brach mit einer Reitergarde am Tag vor den Kalenden des Januar aus der Stadt Bibracte auf, um zur Legion XIII zu gelangen, die er nicht weit von den Gebieten der Äduer in den Gebieten der Bituriger stationiert hatte, und schloss ihr die Legion XI an, die am nächsten gewesen war.
von tristan8842 am 31.01.2016
Um zu verhindern, dass sich diese Überzeugung unter den Galliern verbreitete, setzte Caesar Markus Antonius, seinen Quartiermeister, als Verantwortlichen für das Winterlager ein. Dann verließ er am 31. Dezember die Stadt Bibracte mit einer Kavallerie-Eskorte und begab sich zur Dreizehnten Legion, die er im Gebiet der Biturigen, nicht weit von der Grenze der Äduaner, stationiert hatte. Anschließend vereinigte er sie mit der Elften Legion, die am nächsten war.