Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  149

Profugit inde cum paucis lucterius nec se recipit in castra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.944 am 09.02.2020
Von dort flüchtete Lucterius mit wenigen Männern und kehrte nicht in das Lager zurück.

von leona.v am 13.12.2018
Danach floh Lucterius mit einigen Gefolgsleuten und kehrte nicht ins Lager zurück.

Analyse der Wortformen

castra
castra: Lager, Kaserne
castrare: kastrieren, entmannen
castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde
inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
indere: hineingeben, hineinlegen
indus: indisch, Inder
lucterius
ius: Recht, Pflicht, Eid
luctari: ringen
nec
nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
paucis
paucum: ein paar Wörter
paucus: wenig
Profugit
profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen
recipit
recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
se
se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum