Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.978 am 27.12.2023
Es ist nicht wahrscheinlich, dass ein einsamer Mann drei so kräftige junge Männer entkommen ist.

von karina.l am 07.04.2022
Es ist unwahrscheinlich, dass ein einzelner Mann drei so kräftige Jugendliche hätte entkommen können.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
evitasse: evitare: vermeiden, ausweichen, entgehen, verhindern
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
iuvenes: iuvenis: junger Mann, junge Frau, Jugendlicher, Jugendliche, jung, jugendlich
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
simile: similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar; simile: Gleichnis, Vergleich, Abbild, Ähnlichkeit
solitarium: solitarius: einsam, einzeln, vereinsamt, verlassen, abgelegen, unbewohnt, Einsiedler, Einzelgänger
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
tres: tres: drei
validos: validus: stark, kräftig, gesund, tüchtig, wirksam, gültig, stichhaltig
veri: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend