Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von ole.l am 15.09.2013
Nach solchen Gelagen, vom Überdruss vertrieben, kehrte ich zu meinem Hausheiligtum zurück.

von ela962 am 29.03.2022
Genervt von solchen Dinnerpartys, floh ich und kehrte nach Hause.

contubernalis: contubernalis: Zeltgenosse, Kamerad, Gefährte, Mitbewohner
epularum: epula: Festmahl, Gastmahl, üppiges Mahl, Speisen, Gerichte
fugatus: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen
larem: lar: Lar (Schutzgeist des Hauses), Hausgeist, Heim, Wohnung
meum: meus: mein, meine, meines, meinige
reveni: revenire: zurückkommen, wiederkommen, zurückkehren, wieder erscheinen
taedio: taedium: Langeweile, Überdruss, Ekel, Widerwille, Abscheu; taediare: langweilen, überdrüssig machen, Ekel verursachen
talium: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher