Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) › 227

Übersetzungen auf Latein.me

von hamza964 am 19.02.2015
Nicht einmal seine Rückkehr nach Hause erwies sich als sicher.

von niels971 am 04.10.2013
Für ihn jedenfalls endete die Rückkehr nicht glimpflich.

ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ei: ach, weh, leider, o weh
evenit: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
innoxius: innoxius: unschädlich, ungefährlich, schuldlos, unschuldig, harmlos
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
regressus: regressus: Rückkehr, Rückzug, Zurückgehen, Rückschritt; regredi: zurückgehen, zurückkehren, sich zurückziehen, einen Rückzieher machen
saltem: saltem: wenigstens, zumindest, mindestens, doch wenigstens; saltare: tanzen, springen, hüpfen, einen rituellen Tanz aufführen