Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (1) › 004

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
amoenum: amoenum: EN: pleasant places (pl.); amoenus: angenehm, schön, lieblich gelegen, reizend gelegen
dei: deus: Gott
diversorium: diversorium: EN: inn, lodging house, stopping place; diversorius: EN: of an inn/lodging house
et: et: und, auch, und auch
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
introitu: introire: hineingehen; introitus: Eingang, EN: entrance
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
luculentum: luculentus: hell, tüchtig, lichtvoll, trefflich (mit dicere)
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
scies: scire: wissen, verstehen, kennen
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges