Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 146

Analyse der Wortformen

Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
commovebar: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
concidi: concidere: umfallen, zusammenbrechen
consuetus: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt); consuetus: EN: accustomed. used (to)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
fustibus: fustis: Stock, EN: staff club
magnopere: magnopere: sehr, in hohem Grade, EN: greatly, exceedingly
non: non: nicht, nein, keineswegs
plagis: plaga: Schlag, Hieb, Netz, Jagdnetz
quippe: quippe: freilich, EN: of course