Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyah.k am 06.07.2019
Nicht ungern vertraute ich mich dem Verlauf an, indem ich die grausamste Schlachtung der Männlichkeit hinter mir ließ.

von alexandar88 am 19.06.2016
Ich begleitete gerne die Reise und ließ die grauenvolle Verstümmelung der Männlichkeit hinter mir.

atrocissimam: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
commodabam: commodare: leihen, geben
cursui: cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
invitus: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
lanienam: laniena: Fleischbank, EN: butcher's shop
virilitatis: litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
relinquens: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
virilitatis: vir: Mann; virilis: männlich, EN: manly, virile; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft