Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  156

Quorum facta quem ad modum, quaeso, interpretaris?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mariella.r am 04.02.2022
Wie würden Sie deren Handlungen erklären, wenn ich fragen darf?

von josef976 am 30.05.2014
Wessen Taten interpretierst du auf welche Weise, frage ich?

Analyse der Wortformen

Quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

modum

modus: Art (und Weise)

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

interpretaris

interpretare: erklären

Ähnliche Textstellen

• Quorum facta quem ad modum, quaeso, interpretaris.
• Tutores pecuniam praetori si pupillae nomine dedissent,
• Tutores pecuniam praetori si pupillae nomine dedissent,