Sed ex eo credo quibusdam usu venire; ut abhorreant a latinis, quod inciderint in inculta quaedam et horrida, de malis graecis latine scripta deterius.
von colin.m am 12.11.2017
Aber ich glaube, dass es manchen Menschen so ergeht, dass sie sich von lateinischen Dingen abwenden, weil sie auf einige unbearbeitete und rohe Dinge gestoßen sind, nämlich schlechte griechische Texte, die ins Lateinische noch schlechter übersetzt wurden.
von amira.8837 am 02.09.2014
Ich glaube aber, dass manche Menschen die lateinische Literatur deshalb verabscheuen, weil sie auf ungeschlachte und holprige Übersetzungen gestoßen sind, die schlechte griechische Werke im Lateinischen noch verschlimmert haben.