Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 147

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.i am 06.04.2016
Derart schwerwiegend und streng schied er die Freude vom Guten.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
bono: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
et: et: und, auch, und auch
graviter: gravitare: EN: revolve; graviter: EN: violently
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
secrevit: secernere: absondern
severe: serere: säen, zusammenfügen; severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, strict, severe;
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen