Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 220

Übersetzungen auf Latein.me

von luci.h am 27.09.2024
Von diesem Ausgangspunkt muss notwendigerweise jedes System von Gut und Böse fließen.

von benett.j am 23.10.2015
Und aus dieser Quelle muss jede Theorie des Guten und Bösen entspringen.

ab: ab: von, durch, mit
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fluere: fluere: fließen, dahinfließen
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
malorum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung