Analyse der Wortformen

Memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
me: me: mich
adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
p: p:; P: Publius (Pränomen)
sextilio: ilion: EN: Ilium, Troy; sext:
rufo: rufus: rot, rothaarig
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
deferret: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
heredem: heres: Erbe
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
fadio: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
gallo: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, callus, rooster; gallus: Gallier, Hahn, gallisch
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
rogatum: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
perveniret: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 311

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen