Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von christof.x am 27.02.2017
Es war ein Mann aus Lanuvium namens Lucius Thorius Balbus, den du dir nicht merken kannst.

von martha.8949 am 30.07.2016
Lucius Thorius Balbus war, ein Lanuviner, den du dir nicht zu erinnern vermagst.

balbus: balbus: Stammler, stuttering, lisping, suffering from a speech defect
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Lucius: lucius: Lucius (römischer Vorname); Lucius: Lucius (Pränomen)
meminisse: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tu: tu: du