Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  422

Sit sane ista voluptas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.9937 am 18.03.2018
Meinetwegen, es sei diese Art von Lust.

von rosa9932 am 12.08.2015
Sei denn diese Lust.

Analyse der Wortformen

ista

iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art

sane

sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat

sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

voluptas

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen

Ähnliche Textstellen

• Ex quo efficitur, non ut voluptas ne
• Ex quo efficitur, non ut voluptas ne
• Immo sit sane nihil melius, inquam, nondum