Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  565

At iam decimum annum in spelunca iacet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mina9938 am 28.08.2019
Er liegt nun schon seit zehn Jahren in einer Höhle.

von tessa.f am 26.09.2019
Bereits seit dem zehnten Jahr liegt er in einer Höhle.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

decimum

decem: zehn

decimum: das zehnte, der zehnte, die zehnte

decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte;

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

spelunca

spelunca: Grotte

iacet

iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen

Ähnliche Textstellen

• At iam decimum annum in spelunca iacet.
• Ideo nos, mediam quodammodo viam eligentes, non
• Annum post quintum decimum creati consules l.