Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 260

Übersetzungen auf Latein.me

von maila822 am 18.03.2017
Klüger geworden, wäre er vielleicht in seine Heimat zurückgesegelt.

von matti872 am 08.09.2019
Gelehrter geworden, gleich einem Gleiten, hätte er die väterlichen Ufer erreichen können.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
doctior: doctus: gelehrt, gebildet, erfahren, klug, weise, Gelehrter, Gelehrte
lapsus: labi: gleiten, rutschen, straucheln, fallen, entschlüpfen, vergehen, sinken, Fehler machen; lapsus: Fall, Sturz, Ausgleiten, Fehltritt, Irrtum, Fehler, Versehen, Ablauf (der Zeit)
oras: ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
patrias: patrius: väterlich, zum Vater gehörig, Ahnen-, angestammt, heimatlich, vaterländisch; patria: Vaterland, Heimat, Heimatland
pervenerit: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen