Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  261

Nos grave certamen belli clademque tenemus,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kevin.i am 28.09.2020
Wir ertragen den heftigen Kampf des Krieges und seine Verwüstung,

Analyse der Wortformen

belli

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

certamen

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition

clademque

clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden

que: und

grave

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

Nos

nos: wir, uns

tenemus

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Nos grave certamen belli clademque tenemus, graecia
• Quod si tenemus, tenemus omnia.
• Habemus senatus consultum in te, catilina, vehemens