Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 261

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett8872 am 23.10.2014
Wir halten den schweren Kampf des Krieges und die Katastrophe.

von kevin.i am 28.09.2020
Wir ertragen den heftigen Kampf des Krieges und seine Verwüstung,

belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, Auseinandersetzung, Zwist, Disput
clademque: clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe; que: und, auch, sogar
grave: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll
nos: nos: wir, uns
tenemus: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten