Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 397

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin.9899 am 29.11.2022
Wie kann jemand Dinge ablehnen, die ihm überzeugend erscheinen?

von hassan.918 am 07.08.2016
Wer könnte wohl die Dinge nicht gutheißen, die ihm wahrscheinlich erscheinen?

Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
probabilia: probabilis: beifallswert, befriedigend, passend
videantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
probare: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen