Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 398

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.f am 10.07.2021
Aber wahrhaftig, sagt er, kann irgendjemand beweisen, was wahrgenommen wurde, was...

von benno953 am 17.09.2016
Aber wirklich, fragten sie, kann irgendjemand tatsächlich beweisen, was wir wahrnehmen...

An: an: etwa, ob, oder
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probare: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als