Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  475

Tibi hoc incredibile, quod beatissimum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arian919 am 09.11.2014
Dir ist dies unglaublich, höchst Gesegnete.

von yanic8874 am 03.08.2015
Dies scheint dir unglaublich, obwohl es die größte Segnung ist.

Analyse der Wortformen

beatissimum

beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

incredibile

incredibilis: unglaublich

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Tibi

tibi: dir

Ähnliche Textstellen

• Tibi hoc incredibile, quod beatissimum.
• Vel si hoc modo tibi melius enuntiari
• Inique enim se natura gessit et talem