Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von joel9927 am 21.05.2020
Es ist bemerkenswert, wie sich der Verstand der zukünftigen Zuhörer davon entfremdet hat;

von raphael.877 am 27.08.2020
Bemerkenswert [ist das], wovon der Geist derer entfremdet ist, die im Begriff sind zu hören;

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
Admirabile: admirabilis: bewundernswert, wunderbar, seltsam, befremdlich
alienatus: alienare: entfremden, give up, lose possession, transfer by sale, estrange
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
audituri: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein