Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 244

Quae partitio, quid conveniat aut quid non conveniat, ostendit, haec debet illud, quod convenit, inclinare ad suae causae commodum, hoc modo: interfectam matrem esse a filio convenit mihi cum adversariis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.r am 18.09.2023
Bei der Analyse eines Arguments, um Punkte der Übereinstimmung und Meinungsverschiedenheiten aufzuzeigen, sollte man die Punkte der Übereinstimmung nutzen nutzen, um die eigene Position zu stärken, zum Beispiel: Meine Gegner und ich sind uns einig, dass der Sohn seine Mutter getötet hat.

von yanick8817 am 05.09.2023
Welche Unterscheidung zeigt, was übereinstimmt und was nicht übereinstimmt, dies sollte dasjenige, was übereinstimmt, zu einem Vorteil seiner Sache neigen lassen, und zwar dergestalt: Dass die Mutter vom Sohn getötet wurde, darin stimme ich mit den Gegnern überein.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adversariis: adversaria: Gegnerin; adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
commodum: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
conveniat: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inclinare: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen
interfectam: interficere: umbringen, töten
matrem: mater: Mutter
mihi: mihi: mir
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
partitio: partitio: Teilung, Einteilung, Abteilung, share
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen