Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 049

Nventio est excogitatio rerum verarum aut veri similium, quae causam probabilem reddant;

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conrat.823 am 20.09.2022
Inventio ist die Entwicklung von wahren oder wahrscheinlichen Dingen, die eine überzeugende Argumentation begründen können;

von catarina9861 am 21.11.2019
Erfindung ist der Prozess des Entwickelns von Gedanken, die entweder wahr oder glaubwürdig sind, und die eine Argumentation überzeugend machen können;

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
excogitatio: excogitatio: das Ausdenken, Erfindung, Ausarbeitung, Überlegung, Planung, Entwurf
probabilem: probabilis: wahrscheinlich, glaubwürdig, wahrscheinlich, annehmbar, beifallswürdig, zufriedenstellend, passend
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reddant: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
similium: similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar; simile: Gleichnis, Vergleich, Abbild, Ähnlichkeit
verarum: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache
veri: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen