Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 495

Quare in longis argumentationibus ex conductionibus aut ex contrario complecti oportet, in brevibus id solum, quod conficitur, exponere, in iis, in quibus exitus perspicuus est, consecutione uti.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jann8854 am 22.07.2020
Daher sollten Sie bei ausführlichen Argumentationen entweder Schlussfolgerungen oder Gegenargumente zusammenfassen, bei kurzen Argumenten nur die Schlussfolgerung darlegen und bei Argumenten mit offensichtlichem Ausgang die logische Abfolge aufzeigen.

von georg.c am 16.11.2014
Daher ist es bei langen Argumentationen aus Schlussfolgerungen oder aus dem Gegenteil notwendig, umfassend zu sein, bei kurzen [Argumentationen] allein das darzulegen, was gefolgert wird, und bei denjenigen, bei denen der Ausgang klar ist, die Folgerung zu verwenden.

Analyse der Wortformen

Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longis: longus: lang, langwierig
argumentationibus: argumentatio: Beweisführung, Begründung, presentation of arguments
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
conductionibus: conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
contrario: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument); contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
complecti: complectere: umarmen; complecti: umarmen, umfassen, erfassen; complectus: Verständnis, Umarmung
oportet: oportere: beauftragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
brevibus: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
conficitur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
exponere: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, departure
perspicuus: perspicuus: durchsichtig, deutlich, clear
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
consecutione: consecutio: Folge, Folgerung
uti: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 495

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen