Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 539

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas864 am 14.09.2021
Warum beschuldigst du jemanden nur, weil er Gerüchten keinen großen Wert beimisst?

von luna.t am 19.11.2022
Warum beschuldigst du ihn, der das Gehörte als wenig bedeutsam einschätzen würde?

accuses: accusare: anklagen, beschuldigen, anzeigen, vorwerfen
aestimet: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen, bewerten, taxieren, meinen, halten für
auditum: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren; auditus: Gehör, Gehörsinn, Hören, Bericht, Gerücht
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
parvi: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was