Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.l am 05.06.2020
Folglich müssen drei Arten von Ursachen existieren.

von noah.e am 22.06.2015
Somit bleibt festzuhalten, dass alle drei Ursachenarten sein können.

causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tria: tres: drei
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu