Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  088

Deinde coniecturalis causa non potest simul ex eadem parte eodem in genere et coniecturalis esse et definitiva.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.861 am 04.08.2018
Ein auf Vermutung beruhender Sachverhalt kann nicht gleichzeitig in demselben Aspekt innerhalb derselben Kategorie sowohl vermutungsbasiert als auch definitorisch sein.

von michel.i am 16.05.2016
Alsdann kann ein konjekturaler Fall nicht gleichzeitig aus demselben Teil in derselben Kategorie sowohl konjektural als auch definitorisch sein.

Analyse der Wortformen

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

coniecturalis

conjecturale: EN: conjectures/inferences/guesses (pl.)

coniecturalis: mutmaßlich, of/based on conjecture/guess/inference

definitiva

definitivus: begriffsbestimmend, explanatory

Deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

eodem

eodem: ebendahin

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

genere

cenare: speisen, essen

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

parte

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

Ähnliche Textstellen

• Deinde coniecturalis causa non potest simul ex
• Nec definitiva causa potest simul ex eadem
• Nec definitiva causa potest simul ex eadem