Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 353

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.839 am 01.07.2013
Eine Entschuldigung besteht: Ihr dennoch das, was euch öffentlich als Geschäft übertragen wurde, zu vollenden hatte.

conficere: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
Infirmatio: infirmare: schwächen
negotii: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
oportebat: oportere: beauftragen
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vobis: vobis: euch
vos: vos: ihr, euch