Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 457

Ratio igitur praemii quattuor est in partes distributa: in beneficia, in hominem, in praemii genus, in facultates.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.i am 10.02.2016
Die Betrachtung der Belohnung ist daher in vier Teile aufgeteilt: in Leistungen, in die Person, in die Art der Belohnung, in Ressourcen.

von lene875 am 03.02.2024
Die Frage der Belohnungen lässt sich daher in vier Kategorien unterteilen: gewährte Leistungen, die beteiligte Person, die Art der Belohnung und verfügbare Ressourcen.

Analyse der Wortformen

beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
distributa: distribuere: verteilen, einteilen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facultates: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
praemii: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
quattuor: quattuor: vier
Ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 457

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen