Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  055

Homo in urbem ab illis deducitur ac reus fit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleen.9857 am 09.04.2023
Sie führen den Mann in die Stadt und beschuldigen ihn eines Verbrechens.

von joschua.8845 am 02.01.2021
Der Mann wird von ihnen in die Stadt geführt und wird ein Angeklagter.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

deducitur

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

fit

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Homo

homo: Mann, Mensch, Person

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

reus

reus: Angeklagter, Sünder

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Homo in urbem ab illis deducitur ac
• Pertimuit patriumque simul transferre parabat in sedes
• Fit reus magis ex aequo bonoque quam