Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  265

Marcvs: quid tandem id ad rem?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo.h am 03.03.2019
Was hat das denn bitte mit der Sache zu tun?

von marvin849 am 08.07.2017
Was hat das denn damit zu tun?

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

Marcvs

marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)

Marcus: Marcus (Pränomen)

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Marcvs: quid tandem id ad rem.
• Marcvs: quam tandem, tite?
• Quid tandem habuit argumenti aut rationis res