Übersetzungen auf Latein.me

von carolin.d am 17.12.2017
Atticus: Möchtest du nicht, da wir bereits genug gegangen sind und du einen neuen Gesprächsansatz brauchst, unseren Ort wechseln und uns auf der Insel im Fibrenus - ich glaube, so heißt der andere Fluss - sitzend dem weiteren Gespräch widmen?

Analyse der Wortformen

Atticus: atticus: EN: Attic, Athenian
sed: sed: sondern, aber
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
et: et: und, auch, und auch
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
ambulatum: ambulare: spazieren gehen, zu Fuß gehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
tibi: tibi: dir
aliud: alius: der eine, ein anderer
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
sumendum: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mutemus: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insula: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fibreno: fiber: Biber
nam: nam: nämlich, denn
opinor: opinari: glauben, sich einbilden
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
flumini: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
nomen: nomen: Name, Familienname
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sermoni: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
reliquo: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
demus: dare: geben; demus: EN: at last, finally
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
sedentes: sedere: sitzen, dasitzen, hocken

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen